مقدمهء مصحح نسخهء نخجوانى كتاب سير الملوك نظام الملك را كه اينك به خوانندگان عزيز عرضه مىشود ، قبلا از روى بهترين نسخه‌هاى خطى كه در آن وقت در دسترس بود تصحيح كردم و بنگاه ترجمه و نشر كتاب آن را در سال 1340 چاپ و منتشر كرد . امّا در اواخر كار انتشار آن چاپ از وجود نسخه‌اى از اين كتاب در تبريز كه از همه نسخه‌هاى خطى ديگر قديم‌تر است آگاهى يافتم . به يارى بنگاه ترجمه و نشر كتاب به تبريز رفتم و آن نسخه را كه در مجموعهء نخجوانى در كتابخانهء ملى تبريز محفوظ است ديدم . نسخه‌اى است بسيار اصيل و نفيس كه صحت و اعتبار آن بيشتر از همه نسخه‌هاى ديگر است . نسخهء نخجوانى كه تاريخ كتابتش سال 673 است به شيوهء نسخى كه به آن تاريخ مربوط است و به دست حسين بن زكريا بن الحاجى حسين الدهستانى نوشته شده و مشتمل است بلكه اول مشتمل بود بر 147 ورقه . به‌طور كلى خوب محافظت شده ولى متأسفانه نقص فاحشى دارد ، يعنى ورقه‌هاى شمارهء 29 تا شمارهء 40 گم شده است . اين نسخه از معايب معمولى نسخه‌هاى خطى فارسى خالى و عارى است و كاتب آن به حدس و سليقهء خويش متن را تغيير نداده و